1
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kocchi Kite Hayaku

2
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kommen Sie schnell hierher

3
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Kommen Sie schnell hierher!

4
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
kocchi kite sugu ni

5
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Sobald ich hierher kam

6
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Kommen Sie sofort hierher!

7
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Sannin Bocchi passt zu dir!

8
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Drei Leute sind süß!

9
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen!

10
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Jugyou no ato de sensei ni bai bai!

11
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht von Ihrem Lehrer!

12
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Verabschieden Sie sich nach dem Unterricht vom Lehrer!

13
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
taisoufuku wa motte kaeru

14
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Ich nehme meine Sportkleidung mit nach Hause

15
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Und bringen Sie Ihre Sportkleidung zurück!

16
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
koutei shuugou asobimasu ka?

17
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Wollen Sie gemeinsam auf dem Schulhof spielen?

18
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Möchten Sie sich zum Spielen auf dem Schulhof versammeln?

19
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Demo Demo Datte II Wake Shinai Nein?

20
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Aber entschuldigen Sie sich nicht?

21
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Willst du nicht eine gute Ausrede vorbringen?

22
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
shukudai nante hottokou yo!

23
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Lasst uns die Hausaufgaben in Ruhe lassen!

24
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Lass die Hausaufgaben einfach in Ruhe!

25
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
tetsubou shuugou mawarimasu yo

26
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Ich werde die Eisenstangen einsammeln und herumgehen.

27
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Lasst uns stattdessen um die Metallstangen herumschwingen!

28
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
randoseru wa sou akai tsuyoi

29
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Die Schultüte ist so rot und stark

30
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Dieser rote Rucksack ist wirklich stark

31
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Hitotsu Futatsu Mittsu Narabete

32
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Stellen Sie eins, zwei oder drei in eine Reihe

33
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Eins, zwei, stellt euch zu dritt auf!

34
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
fudebako naru houkago wa dashu

35
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Ich renne nach der Schule, als mein Federmäppchen klingelt

36
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Und nach der Schule mit dem Federmäppchen nach vorne sausen!

37
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
aa barete wasurete genki dashite!

38
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Oh, vergiss Balete und sei fröhlich!

39
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Du wirst es vergessen, also Kopf hoch!

40
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
sei

41
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Siehe

42
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Eins

43
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
nein!

44
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
NEIN!

45
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
Zwei!

46
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
oniisan! Achira, sono kado magare!

47
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Bruder! Da drüben, biegen Sie um die Ecke!

48
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Hallo Herr! Biegen Sie um die Ecke!

49
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
koutei daishuugou!

50
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Treffen auf dem Schulhof!

51
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Lasst uns eine große Versammlung auf dem Schulhof veranstalten!

52
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
watashi wa dare deshou?

53
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Wer bin ich?

54
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Nur wer bin ich?

55
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Tanoshinde Mainichi Ookiku Nareba

56
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Habe Spaß und wachse jeden Tag

57
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Kann ich auch als Erwachsener noch Spaß haben?

58
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
asobenai nein? Shiritai, Shiranai, Shiritai!

59
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Kannst du nicht spielen? Ich will es wissen, ich weiß es nicht, ich will es wissen!

60
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Ich weiß es nicht, aber ich will es einfach wissen!

61
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
tanoshinde mainichi chiisana koto de

62
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Genießen Sie jeden Tag die kleinen Dinge

63
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Wenn wir über die kleinen Dinge noch lachen können

64
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
warai aetara sore wa sore de ureshii

65
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen lachen könnten

66
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Ich bin damit zufrieden!

67
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Tut weh! kore mo! dore mo!

68
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Auch das! Auch das! Keiner!

69
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Das! Das! Und alles andere!

70
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Sannin Gokko passt zu dir! Wow!

71
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Drei Leute tun so, als ob sie Süßigkeiten hätten! Wow!

72
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Lasst uns drei bis zum Umfallen spielen!

73
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
Diese drei Mädchen sind nicht aufzuhalten!

74
00:01:36,070 --> 00:01:40,580
Der Frühling steht vor der Tür,
aber heute ist es immer noch kühl.

75
00:01:54,300 --> 00:01:57,470
Bist du WIRKLICH so besorgt?
über deinen Charakter?

76
00:01:58,680 --> 00:02:00,850
W-welcher „Charakter“?

77
00:02:00,850 --> 00:02:03,890
Heute ist es w-w-wawa-wawawa-warm!

78
00:02:04,140 --> 00:02:06,810
Was glaubst du, dass du bist?
letzter Ansatsuken-Meister?

79
00:02:06,810 --> 00:02:08,770
Du bringst dich um!

80
00:02:10,610 --> 00:02:15,230
Du bist rot und hast Fieber.

81
00:02:15,230 --> 00:02:18,030
Bist du nicht nett, Mitsuba-chan!

82
00:02:18,030 --> 00:02:21,700
Bin nicht! Ich will einfach nicht
Fang, was sie hat!

83
00:02:21,700 --> 00:02:22,660
Meine Güte.

84
00:02:27,580 --> 00:02:31,080
Mitsuba-chan! Nimm sie
sofort zur Krankenschwester!

85
00:02:31,460 --> 00:02:33,130
Zu ekelhaft. Nein danke.

86
00:02:34,800 --> 00:02:37,130
Meine Nase juckt...

87
00:02:37,970 --> 00:02:42,090
Heute erfahren wir, was der „Durchschnitt“ ist
ist und wie man es berechnet.

88
00:02:42,090 --> 00:02:42,800
Erste...

89
00:02:48,230 --> 00:02:53,690
Meine Nase hört nicht auf zu laufen, wenn ich es nicht tue
Etwas, bei dem ich an Dehydrierung sterben werde!

90
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
X

91
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
6
TH
G
R
A
D
E
G
Ich
R
L

92
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
T
R
A
G
E
D
Y

93
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
Einfluss der Wahrheit

94
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
H
O
W
P
Ich
T
Ich
F
U
L

95
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
Schleimbedingter Tod

96
00:02:56,700 --> 00:02:58,610
X

97
00:02:56,700 --> 00:02:58,610
Meine jüngere Schwester
Wegen Rotz gestorben

98
00:02:58,780 --> 00:02:58,820
Meine Schwester, die
An Schleim gestorben

99
00:02:58,780 --> 00:02:58,820
Rekordverdächtige 1 Million Exemplare

100
00:02:58,820 --> 00:02:58,860
Meine Schwester, die
An Schleim gestorben

101
00:02:58,820 --> 00:02:58,860
Rekordverdächtige 1 Million Exemplare

102
00:02:58,860 --> 00:02:58,900
Meine Schwester, die
An Schleim gestorben

103
00:02:58,860 --> 00:02:58,900
Rekordverdächtige 1 Million Exemplare

104
00:02:58,900 --> 00:02:58,940
Meine Schwester, die
An Schleim gestorben

105
00:02:58,900 --> 00:02:58,940
Rekordverdächtige 1 Million Exemplare

106
00:02:58,940 --> 00:03:01,010
Meine Schwester, die
An Schleim gestorben

107
00:02:58,940 --> 00:03:01,010
Rekordverdächtige 1 Million Exemplare

108
00:03:01,530 --> 00:03:03,120
So traurig...

109
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
Keine Taschentücher!

110
00:03:09,040 --> 00:03:11,710
Die Papiergötter haben mich verlassen ...

111
00:03:12,250 --> 00:03:14,460
Ich werde meinen Notizblock benutzen...

112
00:03:14,500 --> 00:03:14,540
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

113
00:03:14,500 --> 00:03:14,540
W
a
s
a
b
ich

114
00:03:14,540 --> 00:03:14,590
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

115
00:03:14,540 --> 00:03:14,590
W
a
s
a
b
ich

116
00:03:14,590 --> 00:03:14,630
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

117
00:03:14,590 --> 00:03:14,630
W
a
s
a
b
ich

118
00:03:14,630 --> 00:03:14,670
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

119
00:03:14,630 --> 00:03:14,670
W
a
s
a
b
ich

120
00:03:14,670 --> 00:03:14,710
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

121
00:03:14,670 --> 00:03:14,710
W
a
s
a
b
ich

122
00:03:14,710 --> 00:03:14,750
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

123
00:03:14,710 --> 00:03:14,750
W
a
s
a
b
ich

124
00:03:14,750 --> 00:03:14,790
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

125
00:03:14,750 --> 00:03:14,790
W
a
s
a
b
ich

126
00:03:14,790 --> 00:03:14,840
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

127
00:03:14,790 --> 00:03:14,840
W
a
s
a
b
ich

128
00:03:14,840 --> 00:03:14,880
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

129
00:03:14,840 --> 00:03:14,880
W
a
s
a
b
ich

130
00:03:14,880 --> 00:03:14,920
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

131
00:03:14,880 --> 00:03:14,920
W
a
s
a
b
ich

132
00:03:14,920 --> 00:03:14,960
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

133
00:03:14,920 --> 00:03:14,960
W
a
s
a
b
ich

134
00:03:14,960 --> 00:03:15,000
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

135
00:03:14,960 --> 00:03:15,000
W
a
s
a
b
ich

136
00:03:15,000 --> 00:03:15,040
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

137
00:03:15,000 --> 00:03:15,040
W
a
s
a
b
ich

138
00:03:15,040 --> 00:03:15,090
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

139
00:03:15,040 --> 00:03:15,090
W
a
s
a
b
ich

140
00:03:15,090 --> 00:03:15,130
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

141
00:03:15,090 --> 00:03:15,130
W
a
s
a
b
ich

142
00:03:15,130 --> 00:03:15,170
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

143
00:03:15,130 --> 00:03:15,170
W
a
s
a
b
ich

144
00:03:15,170 --> 00:03:15,840
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

145
00:03:15,170 --> 00:03:16,500
W
a
s
a
b
ich

146
00:03:15,340 --> 00:03:19,170
Ich kann es nicht, meine Kritzeleien sind zu sexy!

147
00:03:15,840 --> 00:03:16,500
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

148
00:03:16,500 --> 00:03:23,260
Ich
w
a
n
t
t
o
t
a
s
t
e
b
o
o
b
s

149
00:03:16,500 --> 00:03:23,260
W
a
s
a
b
ich

150
00:03:19,170 --> 00:03:23,260
Warum muss ich so talentiert sein?

151
00:03:24,180 --> 00:03:26,220
Ich bin verdammt...

152
00:03:26,680 --> 00:03:29,230
Ich habe nicht einmal Lehrbücher...

153
00:03:27,540 --> 00:03:27,970
Leer

154
00:03:28,040 --> 00:03:28,470
Leer

155
00:03:28,540 --> 00:03:28,970
Leer

156
00:03:39,160 --> 00:03:42,690
Wenn wir also durch die ZAHL dividieren
von Leuten, wir bekommen den Durchschnitt-

157
00:03:42,690 --> 00:03:44,330
Y-Yabecchi!

158
00:03:45,620 --> 00:03:46,870
Ja, Futaba-chan?

159
00:03:47,330 --> 00:03:50,790
Sensei, Sie haben das falsche Wort geschrieben.

160
00:03:52,370 --> 00:03:53,540
Yabecchi!

161
00:03:54,250 --> 00:03:55,790
Sensei, das Brett!

162
00:03:56,590 --> 00:03:57,670
Yabecchi!

163
00:03:58,090 --> 00:03:59,170
Sensei, das Brett!

164
00:03:59,590 --> 00:04:00,550
Yabecchi!

165
00:04:01,090 --> 00:04:01,840
Sensei, das Brett!

166
00:04:01,840 --> 00:04:02,340
Yabecchi!

167
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
Sensei, das Brett!

168
00:04:03,720 --> 00:04:06,350
Genug, genug!

169
00:04:07,140 --> 00:04:08,470
Meine Güte...

170
00:04:08,470 --> 00:04:11,100
Er bemerkte es nicht... und jetzt
er ist wirklich fertig.

171
00:04:11,890 --> 00:04:14,850
Ich ziehe es wieder rein, Yabecchi!

172
00:04:15,230 --> 00:04:18,270
Waaaaat theeeee heeee-

173
00:04:18,570 --> 00:04:20,740
Bitte hören Sie auf zu drehen und korrigieren Sie das Wort!

174
00:04:20,740 --> 00:04:23,530
Ich kann nicht...

175
00:04:23,900 --> 00:04:26,120
S-Entschuldigung...

176
00:04:29,620 --> 00:04:31,290
Ich stecke fest...

177
00:04:32,410 --> 00:04:35,790
Also nahmen die vier eine
durchschnittlich 6,8 Sekunden.

178
00:04:35,790 --> 00:04:37,960
A-san brauchte 7,8 Sekunden, B-san...

179
00:04:37,960 --> 00:04:42,800
Yabecchi muss ein Meisterhypnotiseur sein.

180
00:04:44,090 --> 00:04:47,260
Mit solchen Armen kann ich nicht einschlafen.

181
00:04:47,260 --> 00:04:51,520
Aber ich kann nicht mehr lange gegen den Sandmann kämpfen ...

182
00:04:56,940 --> 00:04:59,650
Das ist so ekelhaft.

183
00:04:59,860 --> 00:05:02,690
Anders schlafen!

184
00:05:02,690 --> 00:05:05,360
Und schließe um Himmels willen deine Augen!

185
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
Wach auf, wach auf, wach auf!

186
00:05:13,410 --> 00:05:15,920
Deine Arme sind ekelhaft!

187
00:05:15,920 --> 00:05:17,670
Bitte seien Sie ruhig.

188
00:05:15,920 --> 00:05:20,000
Ich kann dir nicht glauben! Es ist überall auf mir!

189
00:05:20,170 --> 00:05:22,170
Beugen Sie sich VORWÄRTS!

190
00:05:34,060 --> 00:05:38,230
Hä? Du wirst dich erkälten, wenn du
Schlaf dort unten, Micchan.

191
00:05:38,230 --> 00:05:41,820
Bringt sie sofort jemand zur Krankenschwester!

192
00:05:41,820 --> 00:05:43,530
Zu ekelhaft. Nein danke.

193
00:05:44,740 --> 00:05:46,530
Mitsudomoe...

194
00:05:49,640 --> 00:05:52,390
Krankenstation

195
00:05:50,740 --> 00:05:56,000
Tut mir leid, dass du so viel ausgeben musst
Zeit für meine Schüler.

196
00:05:56,540 --> 00:05:59,580
Es macht mir nichts aus, solange sie gesund bleiben!

197
00:05:59,580 --> 00:06:01,920
Wo habe ich das Medikament hingelegt?

198
00:06:03,880 --> 00:06:06,800
Du siehst aus wie ein Ei mit der Sonnenseite nach oben, Micchan!

199
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
Futaba, du Idiot!

200
00:06:11,140 --> 00:06:13,970
Schläger oder Helm, Steinpapierschere!

201
00:06:15,350 --> 00:06:17,350
HWACHA!

202
00:06:19,770 --> 00:06:22,230
Lass mich in ruhe!

203
00:06:22,230 --> 00:06:24,780
Du hast versucht zu töten
mir diese ganze Folge!

204
00:06:24,780 --> 00:06:27,240
Wie viel von meinem Blut hast du?
verschütten, bevor du zufrieden bist?!

205
00:06:27,240 --> 00:06:29,360
Beruhige dich, Mitsuba-chan.

206
00:06:29,780 --> 00:06:33,030
Ich komme aus der Klasse 4-1, ich habe mitgebracht
unsere Urinproben.

207
00:06:33,030 --> 00:06:34,240
Okay!

208
00:06:36,370 --> 00:06:38,000
Vielen Dank!

209
00:06:38,000 --> 00:06:39,920
Ja, ja, ja!

210
00:06:39,920 --> 00:06:42,590
Wow, das ist die Pisse von 30 Leuten?

211
00:06:42,590 --> 00:06:44,130
Ja, das ist es.

212
00:06:48,840 --> 00:06:50,180
Die Proben!

213
00:06:50,180 --> 00:06:55,140
Sie ist in der Luft gestolpert! Das muss sie sein
Irgendein legendärer Tollpatsch!

214
00:06:55,140 --> 00:06:56,930
Oh, schieß!

215
00:06:58,980 --> 00:07:00,770
Kuriyama-sensei, pass auf deine Knie auf!

216
00:07:00,770 --> 00:07:02,100
Du zerquetschst sie!

217
00:07:03,230 --> 00:07:04,270
Eeek!

218
00:07:13,450 --> 00:07:16,120
Pisse, Pisse!

219
00:07:16,120 --> 00:07:18,660
Kuriyama-sensei...bist du-

220
00:07:21,040 --> 00:07:23,540
Das ist wie eine Pipi-Eisbahn!

221
00:07:25,500 --> 00:07:27,050
U-Ähm...

222
00:07:27,590 --> 00:07:29,880
Dahinter schläft jemand
Vorhang, also seien Sie bitte qu-

223
00:07:29,880 --> 00:07:31,550
Das ist alles deine Schuld!

224
00:07:31,550 --> 00:07:36,350
Jetzt reparieren Sie mich schon, oder?
Willst du, dass ich verblute?!

225
00:07:37,680 --> 00:07:39,140
Jetzt ganz einfach...

226
00:07:39,140 --> 00:07:41,100
Ihr seid ganz mit Pisse bedeckt, fass mich nicht an!

227
00:07:41,480 --> 00:07:43,900
Es tut mir leid!

228
00:07:45,020 --> 00:07:47,650
Ich schäme mich so...

229
00:07:47,650 --> 00:07:49,690
Jeder macht Fehler.

230
00:07:49,900 --> 00:07:51,990
Ich bin erbärmlich.

231
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
Guter Herr.

232
00:07:58,200 --> 00:08:00,750
Das stinkt! Es ist schon wieder Pisse!

233
00:08:00,750 --> 00:08:03,670
Oh nein, ich habe es mit der Medizin vertauscht!

234
00:08:04,630 --> 00:08:08,130
Was stimmt mit dir nicht?!
Du versuchst mich zu töten!

235
00:08:08,130 --> 00:08:11,090
Ich schwöre, das bin ich nicht, vergib mir!

236
00:08:12,550 --> 00:08:16,640
Ich werde es selbst machen. Meine Güte, wenn ich 99 hätte
Zusätzliche Leben würden nicht ausreichen!

237
00:08:19,970 --> 00:08:21,100
Hier.

238
00:08:22,890 --> 00:08:24,190
Danke.

239
00:08:25,400 --> 00:08:27,190
Futaba, du Idiot!

240
00:08:28,270 --> 00:08:31,780
Das ist alles deine Schuld!

241
00:08:35,530 --> 00:08:37,910
Lass es nicht zu dir kommen.

242
00:08:37,910 --> 00:08:41,500
Vielleicht bin ich dafür nicht geeignet.

243
00:08:41,750 --> 00:08:44,670
Urin, das ist Urin!

244
00:08:44,670 --> 00:08:48,130
Oh nein, ich habe es mit Milch verwechselt!

245
00:08:56,340 --> 00:08:58,260
Ich bin sicher, du bist einfach nur müde.

246
00:08:58,760 --> 00:09:00,010
Vielleicht hast du recht.

247
00:09:01,180 --> 00:09:03,390
Das ist immer noch Urin!

248
00:09:03,390 --> 00:09:04,770
NEIN!

249
00:09:04,940 --> 00:09:06,690
Nicht mehr!

250
00:09:06,690 --> 00:09:10,110
Das ist mein Spruch, du Idiot!

251
00:09:10,820 --> 00:09:14,280
Sensei, ich habe den Urin
Proben aus Klasse 3-4.

252
00:09:18,530 --> 00:09:20,830
Einfach geht das...

253
00:09:20,830 --> 00:09:22,410
Entspannen Sie sich einfach.

254
00:09:22,410 --> 00:09:24,160
Pass auf deinen Schritt auf.

255
00:09:24,460 --> 00:09:25,870
R-Rechts.

256
00:09:30,170 --> 00:09:32,050
Ausweichen.

257
00:09:34,380 --> 00:09:36,800
Ich kümmere mich um alle Hindernisse!

258
00:09:37,630 --> 00:09:43,180
Danke, ähm...Mitsu...Futa...Hito...

259
00:09:43,180 --> 00:09:44,560
Mitsuha-chan.

260
00:09:44,730 --> 00:09:47,560
Ich bin Futaba, bitte erfahren Sie meinen Namen.

261
00:09:50,480 --> 00:09:52,980
Du behältst sie hier?

262
00:09:57,570 --> 00:10:01,160
Legen Sie es vorsichtig ab.

263
00:10:01,160 --> 00:10:02,910
Okay.

264
00:10:07,000 --> 00:10:09,580
Ich tat es!

265
00:10:09,580 --> 00:10:11,040
Glückwunsch!

266
00:10:11,040 --> 00:10:13,090
Gute Arbeit, Kuriyamacchi!

267
00:10:21,010 --> 00:10:24,310
Du trittst überall hin
sie Kuriyama-sensei!

268
00:10:26,560 --> 00:10:29,480
Es ist der Zweite Weltkrieg!

269
00:10:30,270 --> 00:10:31,060
Den Mund halten.

270
00:10:31,060 --> 00:10:35,280
Warum solltest du sie setzen?
auf jemandes Bett?!

271
00:10:35,280 --> 00:10:38,070
Ich habe sie nicht bemerkt!

272
00:10:38,070 --> 00:10:40,070
Ich werde vor Stress sterben.

273
00:10:52,080 --> 00:10:55,090
Samstagmorgen

274
00:11:00,010 --> 00:11:04,140
Kuriyama-sensei, du dreckiges Mädchen...

275
00:11:06,390 --> 00:11:08,640
Ich gebe auf, Kuriyama-sensei.

276
00:11:08,640 --> 00:11:11,020
Nein, nicht da-

277
00:11:12,940 --> 00:11:15,150
Die Leute können uns sehen...

278
00:11:21,780 --> 00:11:28,620
Töte mich nicht, bitte töte nicht
mir, es tut mir leid, es tut mir leid-

279
00:11:28,950 --> 00:11:33,580
Hitoha-chan?! Es tut mir leid,
Ich fühlte eine böse Präsenz!

280
00:11:33,580 --> 00:11:35,090
Guten Morgen.

281
00:11:36,250 --> 00:11:38,760
Was machst du hier?

282
00:11:38,760 --> 00:11:40,130
Ich bin gekommen, um Nipples zu sehen.

283
00:11:40,130 --> 00:11:44,890
Oh ja, ich kümmere mich darum
sie am Wochenende...

284
00:11:46,510 --> 00:11:49,390
Moment mal, ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe!

285
00:11:51,940 --> 00:11:54,100
Ich habe im Werkstattunterricht ein Ersatzteil angefertigt.

286
00:11:54,100 --> 00:11:55,440
Von DIR SELBST?

287
00:11:55,440 --> 00:11:59,110
Das ist erstaunlich, aber das kann man nicht einfach
Brechen Sie in das Haus eines anderen ein!

288
00:12:05,950 --> 00:12:08,870
Es ist in Ordnung, dass du bei Hitoha-chan vorbeikommst,

289
00:12:08,870 --> 00:12:12,870
aber man muss vorher einen Termin vereinbaren.

290
00:12:13,460 --> 00:12:15,130
Nipples nimmt keine Termine an.

291
00:12:15,130 --> 00:12:17,040
Mit MIR!

292
00:12:17,040 --> 00:12:20,090
Ich bin nur gekommen, um Nipples zu sehen.

293
00:12:20,090 --> 00:12:24,220
Ignorieren Sie mich einfach, schauen Sie sich alles an
die Pornomagazine, die Sie wollen.

294
00:12:24,680 --> 00:12:25,890
ICH KANN NICHT!

295
00:12:26,140 --> 00:12:30,720
In der Schule ignorierst du mich immer,
aber JETZT passt ihr auf.

296
00:12:32,060 --> 00:12:34,020
Das stimmt nicht!

297
00:12:34,440 --> 00:12:41,280
Ist auch. Ich komme jede Woche hierher,
Und du merkst es nicht einmal.

298
00:12:41,610 --> 00:12:42,950
Nein, das ist nicht-

299
00:12:44,490 --> 00:12:45,700
-JEDE Woche?!

300
00:12:46,160 --> 00:12:48,990
Meine Anwesenheit zählt nicht viel, wie ich sehe.

301
00:12:49,410 --> 00:12:51,370
So ist es nicht!

302
00:12:51,370 --> 00:12:55,040
Ich schaue dich jeden Tag an!

303
00:12:56,710 --> 00:12:57,920
Sensei...

304
00:13:03,800 --> 00:13:06,260
Ich schaue dich jeden Tag an!

305
00:13:09,430 --> 00:13:11,930
Ich schaue dich jeden Tag an!

306
00:13:15,390 --> 00:13:16,770
Hier sind Nippel.

307
00:13:19,400 --> 00:13:24,320
Was würden die anderen Lehrer tun?
Sag mal, ob sie das gehört haben?

308
00:13:30,830 --> 00:13:32,540
Bis morgen.

309
00:13:36,790 --> 00:13:38,790
Der nächste Morgen

310
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
Sie ist immer noch nicht hier?

311
00:13:48,140 --> 00:13:50,680
Oh, es ist erst 5 Uhr morgens...

312
00:13:54,140 --> 00:13:56,060
N-Nippel sind weg!

313
00:13:57,270 --> 00:14:00,480
Ist sie rausgekommen, während ich geschlafen habe?

314
00:14:00,480 --> 00:14:03,070
Was soll ich tun?!

315
00:14:13,370 --> 00:14:15,580
H-Hitoha-chan kommt...

316
00:14:16,080 --> 00:14:21,080
Wo sind Brustwarzen...Wo sind Brustwarzen...

317
00:14:21,080 --> 00:14:24,340
Sie wird mein Heiligtum auf den Kopf stellen!

318
00:14:37,520 --> 00:14:40,060
Nippel... Komm raus, Nippel!

319
00:14:40,520 --> 00:14:42,610
Brustwarzen... Brustwarzen!

320
00:14:52,820 --> 00:14:55,620
Brustwarzen...Nippel, antworte mir!

321
00:15:19,560 --> 00:15:22,850
Sensei, ich weiß, dass du da drin bist.

322
00:15:22,850 --> 00:15:24,400
Ich bin so am Arsch!

323
00:15:24,730 --> 00:15:29,610
Zwingen Sie mich nicht, das Band herauszugeben
zu Kuriyama-sensei.

324
00:15:31,070 --> 00:15:33,030
Nippel, wo bist du?

325
00:15:33,620 --> 00:15:34,660
Dort!

326
00:15:35,160 --> 00:15:36,240
Warten!

327
00:15:38,500 --> 00:15:39,830
Sie wird rauskommen.

328
00:15:39,830 --> 00:15:42,370
Hitoha-chan, mach die Tür zu!

329
00:16:01,940 --> 00:16:04,400
Ich habe dich vermisst, Nipples.

330
00:16:07,520 --> 00:16:09,690
Ähh...

331
00:16:09,900 --> 00:16:14,110
Vielleicht sollten die Brustwarzen dabei bleiben
Marui ist übers Wochenende?

332
00:16:14,110 --> 00:16:18,330
Ich weiß, dass ich es gesagt habe, aber mein
Das Haus ist zu gefährlich.

333
00:16:21,580 --> 00:16:23,460
Hoppla!

334
00:16:25,630 --> 00:16:28,920
Zerquetsche den Fellknäuel, zerquetsche den Fellknäuel ...

335
00:16:30,760 --> 00:16:32,130
Ich weiß...

336
00:16:34,090 --> 00:16:35,640
Mitsudomoe.

337
00:16:35,640 --> 00:16:38,850
Naturpark Kamohashi

338
00:16:44,310 --> 00:16:48,520
Du bist so nett, mir zu helfen
Fang Zikaden, Micchan!

339
00:16:49,150 --> 00:16:52,440
Mach dir keine Sorgen! Ich bin deine große Schwester, nicht wahr?

340
00:16:53,650 --> 00:16:57,950
Ich kann es kaum erwarten, Sie zu sehen
dummes, käferliebendes Gesicht

341
00:16:59,280 --> 00:17:02,540
Stürze dich in völlige Verzweiflung!

342
00:17:03,540 --> 00:17:05,670
Es wird großartig!

343
00:17:06,960 --> 00:17:09,170
Geh höher!-

344
00:17:10,000 --> 00:17:10,840
Au-

345
00:17:10,840 --> 00:17:12,340
Stopp-

346
00:17:13,170 --> 00:17:15,130
GENUG!

347
00:17:24,850 --> 00:17:29,520
Warte nur, ich werde dir wahre Verzweiflung beibringen!

348
00:17:30,820 --> 00:17:32,400
Ich habe etwas!

349
00:17:32,650 --> 00:17:35,150
Es ist ein Flusskrebs!

350
00:17:35,150 --> 00:17:37,660
Wow, großartig!

351
00:17:43,330 --> 00:17:44,580
Habe eins!

352
00:18:01,350 --> 00:18:04,060
Futa-Futa-Futa-Futa-Futaba!

353
00:18:04,060 --> 00:18:06,230
Futaba!

354
00:18:06,940 --> 00:18:08,650
Wo ist sie hin?!

355
00:18:09,440 --> 00:18:11,480
Beruhige dich...

356
00:18:11,480 --> 00:18:14,570
Ich muss nur noch zum Kofferraum.

357
00:18:18,660 --> 00:18:21,070
Th-Die Zikade!

358
00:18:21,450 --> 00:18:24,580
Beweg dich, sonst zerquetsche ich dich!

359
00:18:28,670 --> 00:18:31,170
Ich meine es ernst, ich werde mich nicht schlecht fühlen!

360
00:18:31,420 --> 00:18:35,960
Ich will einfach nicht, dass die Eingeweide überall herumliegen
meine Hand, also bin ich vorsichtig!

361
00:18:35,960 --> 00:18:37,380
Was zum Teufel?

362
00:18:38,170 --> 00:18:39,680
Diese Stimme!

363
00:18:39,930 --> 00:18:42,180
Jemandes Beine?

364
00:18:42,640 --> 00:18:44,890
Es sind Satou und Chiba aus der Schule!

365
00:18:44,890 --> 00:18:46,470
Hilfe-

366
00:18:47,230 --> 00:18:51,770
Ihrem Höschen nach zu urteilen, muss sie im Kindergarten sein,
wahrscheinlich fünf oder sechs Jahre alt.

367
00:18:53,690 --> 00:18:55,530
KINDERGARTEN?

368
00:18:56,230 --> 00:19:02,320
Mich? Der Herrscher der sechsten Klasse,
der ganzen Schule?

369
00:19:02,320 --> 00:19:06,620
Wenn die Leute hören, dass ich Kindergartenhöschen trage ...

370
00:19:07,750 --> 00:19:10,210
Nein, nein!

371
00:19:10,710 --> 00:19:13,540
Mein Status...mein Ruf...es wird alles-

372
00:19:14,040 --> 00:19:16,090
Was, profilierst du sie?

373
00:19:16,670 --> 00:19:20,010
Hey, wer auch immer du bist
Warte, ich helfe dir!

374
00:19:22,180 --> 00:19:23,050
Au!

375
00:19:24,430 --> 00:19:25,850
Satou!

376
00:19:25,850 --> 00:19:29,560
Was ist dein Problem, war er
Ich werde dich runterholen!

377
00:19:29,850 --> 00:19:34,440
Ich bin nur ein fünf- oder sechsjähriger Kindergartenkind
Du weißt es nicht! Lass mich in ruhe!

378
00:19:34,440 --> 00:19:35,820
Was ist mit ihr?

379
00:19:35,980 --> 00:19:39,570
Kein Kindergartenkind tritt so.

380
00:19:39,740 --> 00:19:43,950
Geh weg! Geh jetzt weg!
Verschwinde einfach von hier!

381
00:19:43,950 --> 00:19:46,910
Gut, ich hoffe, dass du für immer dort oben feststeckst!

382
00:19:46,910 --> 00:19:48,290
Komm schon, Satou.

383
00:19:57,460 --> 00:20:00,380
Ich habe meine ganze Energie verschwendet...

384
00:20:07,180 --> 00:20:09,560
Tschüss Onee-chan!

385
00:20:09,560 --> 00:20:11,390
Bis später!

386
00:20:13,100 --> 00:20:15,110
Ich habe eine Million Flusskrebse gefangen!

387
00:20:17,900 --> 00:20:20,860
„Komm nach Hause, wenn die Krähen schreien!“

388
00:20:21,070 --> 00:20:24,570
Viel, viel, viel zu essen!

389
00:20:27,660 --> 00:20:31,830
Ich stecke in einer Pattsituation fest ...
Ich muss fallen oder zerquetschen!

390
00:20:32,370 --> 00:20:36,460
Moment, Zikaden leben sowieso nur eine Woche!

391
00:20:36,460 --> 00:20:40,880
Wenn es an mir oder einem Käfer liegt,
dann bin ich wichtiger!

392
00:21:02,650 --> 00:21:04,240
Ich bin zu Hause...

393
00:21:08,280 --> 00:21:12,000
Schau dir all die Flusskrebse an, die ich gefangen habe, Hito!

394
00:21:13,620 --> 00:21:15,290
Schau sie dir alle an!

395
00:21:15,290 --> 00:21:18,540
Wussten Sie, dass sie Frösche häuten?
lebendig und essen sie?

396
00:21:21,550 --> 00:21:25,180
Hallo, Micchan! Wohin bist du gerannt?

397
00:21:30,850 --> 00:21:35,190
Du Wolf im Schafspelz! Du
Dämonenbrut mit Menschengesicht!

398
00:21:35,190 --> 00:21:37,770
Du hast mich in Ruhe gelassen, du hast im Stich gelassen
ich mit Absicht!

399
00:21:37,770 --> 00:21:39,610
Ich habe es völlig vergessen!

400
00:21:39,610 --> 00:21:41,520
Sterben! Stirb, stirb, stirb!

401
00:21:41,520 --> 00:21:44,690
Es tut mir leid, es tut mir leid!

402
00:21:44,690 --> 00:21:48,070
Du bist dreckig, Micchan. Geh
draußen und abspritzen.

403
00:21:48,070 --> 00:21:51,280
Ich bin VERLETZT! Sei doch einmal nett zu mir!

404
00:21:52,120 --> 00:21:54,410
Stirbt, ihr beide!

405
00:22:17,070 --> 00:22:22,160
koutei ni yuuhi ga ochite

406
00:22:17,070 --> 00:22:22,160
Die Sonne geht auf dem Schulhof unter

407
00:22:17,070 --> 00:22:22,160
Als die Sonne auf dem Schulhof untergeht

408
00:22:22,320 --> 00:22:27,450
te wo futte ie ni kaeru

409
00:22:22,320 --> 00:22:27,450
winke und gehe nach Hause

410
00:22:22,320 --> 00:22:27,450
Ich winkte ab und machte mich auf den Heimweg

411
00:22:27,700 --> 00:22:32,670
beddo no naka de mata konya

412
00:22:27,700 --> 00:22:32,670
Heute Nacht wieder im Bett

413
00:22:27,700 --> 00:22:32,670
Heute Abend, wenn ich ins Bett gehe

414
00:22:32,780 --> 00:22:37,910
kyou no kimi ni aetara ii na

415
00:22:32,780 --> 00:22:37,910
Ich wünschte, ich könnte dich heute sehen

416
00:22:32,780 --> 00:22:37,910
Es wäre toll, wenn ich dich wiedersehen könnte

417
00:22:38,190 --> 00:22:40,850
ikou

418
00:22:38,190 --> 00:22:40,850
Lass uns gehen

419
00:22:38,190 --> 00:22:43,460
Lass uns schlafen gehen

420
00:22:40,850 --> 00:22:43,460
Nemuro

421
00:22:40,850 --> 00:22:43,460
Lass uns schlafen

422
00:22:43,460 --> 00:22:47,410
Asa machte Matenai

423
00:22:43,460 --> 00:22:47,410
Ich kann es kaum erwarten bis zum Morgen

424
00:22:43,460 --> 00:22:47,410
Ich kann es kaum erwarten, bis morgen

425
00:22:49,600 --> 00:22:54,500
totemo suteki sa

426
00:22:49,600 --> 00:22:54,500
sehr schön

427
00:22:49,600 --> 00:22:54,500
Es ist wirklich wunderbar in meinem Traum, sehen Sie...

428
00:22:54,920 --> 00:22:59,450
Sora mo toberu no sa

429
00:22:54,920 --> 00:22:59,450
Ich kann auch in den Himmel fliegen

430
00:22:54,920 --> 00:22:59,450
Sie können sogar in den Himmel fliegen

431
00:23:00,160 --> 00:23:05,250
Kimi zum Tsunami

432
00:23:00,160 --> 00:23:05,250
Händchenhalten mit dir

433
00:23:00,160 --> 00:23:14,000
Mein Herz schmerzt, wenn ich deine Hand halte, selbst im Traum

434
00:23:05,380 --> 00:23:14,000
mune ga itaku natta yume no naka demo

435
00:23:05,380 --> 00:23:14,000
Sogar in meinen Träumen tut mir das Herz weh

436
00:23:14,070 --> 00:23:19,410
yumeiro no koi...

437
00:23:14,070 --> 00:23:19,410
Traumfarbene Liebe...

438
00:23:14,070 --> 00:23:19,410
Genau wie meine traumfarbene Liebe

439
00:23:26,050 --> 00:23:29,470
Früher gab es viele
freie Grundstücke hier in der Gegend.

440
00:23:29,470 --> 00:23:32,470
All diese Entwicklung bedeutet einfach
Weniger Spielplätze.

441
00:23:32,470 --> 00:23:36,350
Diese freien Grundstücke waren die besten
Orte, an denen man alte Pornomagazine findet ...

442
00:23:35,010 --> 00:23:40,090
So viele Sünder

443
00:23:36,350 --> 00:23:37,430
Mist!

444
00:23:37,430 --> 00:23:39,180
DESHALB bist du verärgert?!